I disagree.

"They're in the rack" and "They're in their racks" are structurally identical to "They're in bed" and "They're in their beds."

No grammatical difficulty there.

"They're in bed" could be either one bed or separate beds.

Context is all.