A tortilla can mean that here, too, but it's also what we call a Spanish dish, like a frittata made with eggs, sometimes an onion but with the addition of hunks of potato.