It's not quite correct to say that Pangur Ban (without the fada (accent) on the 'a') is meaningless; it would mean 'Pangur of women' as 'ban' is the genitive plural of 'bean' (woman). But of course it should be Pangur Bán, or White Pangur.