"Arseholes are cheap today" is a spot-on evocation of Naples under the Allied occupation, as Malaparte described it in "The Skin" - every orifice in town was up for sale. Is that where it dates from?