The Mudcat Café TM
Thread #1041   Message #4100857
Posted By: GUEST,Padraig Ua Briain
05-Apr-21 - 11:42 AM
Thread Name: Lyr Req: An Buachaill Caol Dubh
Subject: RE: Lyr Req: An Buachaill Caol Dubh
The slim black lad is most likely a reference to the bottles in which whiskey was kept. It hid the colour and so the quality from the customers. At the time the people didn't care one way or the other about sexuality. It was much later that the word "aerach", which here means merry/drunk came to mean "gay".