I assume the lines "With him I've had dealings, he thus did me wrong /
He has hurt my feelings, and has made a song." is the line you're referring to about the now-lost song.

"And six years ago I have buried my young / If it had been proved for the same I'd been hung"

I see now what you meant when you said some of these songs got a bit personal. Thanks again for sharing.