Apologies, Gibb, I guess what I meant was that my quote above seems to imply it was a song sung *after* the work involving the windlass was done but was perhaps grouped there by others because the proximity of the jobs? Again, forgive me if I'm causing confusion here by my ignorance on nautical workings.
I think a film like the one you described would be rather useful.