the Jean Ritchie recording is the only American recording I've heard whose tune seems to me to be related to the British one - and it's also the only American recording that refers to Little Musgrave rather than Matty Groves (although it's Lord Arnold rather than Barnard in her rendition).