So what if the kids snigger at it? Where's the harm? "Horny hide" makes perfect sense to me, and has the virtue of alliteration.

At rehearsals for a school production of "Macbeth" someone missed his cue in Act 1 Scene 2, which begins "What bloody man is this?". The teacher in charge called out "Where's the bloody sergeant?" How we laughed.