Regarding 'The way she talks reminds me of the way Martin Jarvis reads the dialogue spoken by William when he tells the "Just William" stories on Radio 4.'

Martin Jarvis reads it that way because Richmal Crompton wrote it that way.