Nonsense. The tax is NOT charged on the medals they won, it’s charged on the cash awarded by the US Olympic and Paralympic Committee to medal-winners - $37,500 for a Gold, $22,500 for a Silver, and $15,000 for a Bronze.
And the exemption is for those athletes earning LESS than $1 Million - you got that the wrong way round.