"MARTINGALE" is a strap preventing a horse's head from rearing. The nautical use seems to have come from that.

Regards