Call me Mr Simplistic if you like, Dick, but to me, decoration/ornamentation must strictly stay within the rhythm of the tune, therefore shouldn't interfere with the rhythm of the dancing. However, playing for dancers isn't quite the same as playing for close listeners (or for yourself), so the ornamentation should maybe be a bit less to the fore for dancing. Because it doesn't need to be. Maybe. Is there a rule book? ;-)