Note that these lyrics are written in what we call "classical norm" based on how the troubadours used to write. You'll probably find on the internet the lyrics written in a more phonetic way based on French spelling.

LO BAILÈRA (Occitan) Collected by Joseph Canteloube in Auvergne Pastre de delai l'aiga As gaire de bon temps, Diga-lo! Bailèra lèra, Lèra-lèra lèra-lèra Bailera la! E n'ai pas gaire, e diga tu! Bailèra lèra, Lèra-lèra lèra-lèra Bailera la! Pastre, lo prat fa flor Cal gardar ton tropèl Diga-lo! Bailèra lèra, Lèra-lèra lèra-lèra Bailera la! L'èrba es plus fina al prat d'aici, Bailèra lèra, Lèra-lèra lèra-lèra Bailera la! Pastre, cossí farai? Aval i a lo bel riu, Diga-lo! Bailèra lèra, Lèra-lèra lèra-lèra Bailera la! "Espèra-me, te vau cercar!" Bailèra lèra, Lèra-lèra lèra-lèra Bailera la!

THE BAILÈRA* "Shepherd from beyond the water, You don't have much good time, Say it! Bailèra lèra, Lèra-lèra lèra-lèra Bailera la! And I don't have much, say it Bailèra lèra, Lèra-lèra lèra-lèra Bailera la! Shepherd, the meadow is blossoming, You must watch your flock, Say it! Bailèra lèra, Lèra-lèra lèra-lèra Bailera la! The grass is finer in this meadow, Bailèra lèra, Lèra-lèra lèra-lèra Bailera la! Shepherd, how will I do? Down there is the big river, Say it! Bailèra lèra, Lèra-lèra lèra-lèra Bailera la!" "Wait for me, I'm going to fetch you!" Bailèra lèra, Lèra-lèra lèra-lèra Bailera la!

*bailèra (also spelled "bailero") is the song/cry the shepherds used to call one another across the hills/mountains.

Live rendition by Véronique Gens
Recording by Netania Davrath
Recording by Frederica von Stade with views from the Auvergne region.
Recording by Gérard Souzay


Back to Index