Well, I don't know if this is related... but I know a guy who tunes his guitar so it can sound like a mountain dulcimer. Can you not tune a guitar to sound like a bouzouki? Would a different type of strings make a difference? I don't know enough about bouzoukis or mandolins of any kind to know.