My little Sicilian Italian mother in law. Used to exclaim " Ah ha said the man with the wooden leg"......Never knew what it was supposed to mean. If she were still with us she would be 109 yrs old.....so I guess these phrases have been around a very long time