versions of the Elfin Knight are discussed in pages 82-89 of "The Folk Songs of Ashkenaz", Volume 6
edited by Philip V. Bohlman, Otto Holzapfel
which I saw part of in Google books. Songs selected for this book are mainly those which have variants in both German and Yiddish.