"Didn't work" in what way? What did it do? Do you not get a message?

One possible problem is that if you had booted the iso it would have got wism.exe from that iso - i.e. it would be a Win 11 version of wism. As it is you're running a version from whatever version of Windows you are running. What is that?

You could try running dism from the iso:
E:/some_path/dism.exe /apply imge ...
You'd have to search for it to discover the path.