James, the very terse sleeve notes on Cilla Fisher & Artie Trezise's album "Balcanquhal" say: "Thanks to [...] George Wishart of Flisk for Nancy Bell", so the song was possibly/probably already localised to East Scotland when Artie Trezise learned it.