I seem to be missing something here. Has the word 'chanty' however you spell it ever been used anywhere in a historical context to describe anything other than work SONG aboard merchant ships? Nothing personal about it as far as I can see. Your persistent desire to include other things under the term is commendable, but we would like to see some evidence.