“CALOMAR, s.m. Cri des matelots lorsqu'ils manœuvrent dans le vasisseau. Lat. Celeusma.
[Nuevo Diccionario Espanola-Francesa y Latina, 1st ed, Vol.I, Pt.I, A-E, Cormon, 1789]



“SALOMA, s.f. L'action de crier des matelots, dans leurs manœuvres. L. Nautica opera canendo acta.
SALOMAR, Crier tons ensemble. Se dit des matelots qui, dans leurs manœuvres, jettent des cris pour s'avertir de tirer ou de pousser en un même tems. Lat. Nauticam operam canendo agere.
[Nuevo Diccionario Espanola-Francesa y Latina, 1st ed, Vol.II F-Z, Cormon, 1789]