“Le son des instrumens, le cliquetis de armes, les ordres donnés par les officiers, le chant cadencé des musiciens(1), les résponses (2) des matelots, le jeu des rames, et ces sons divers répercutés souvent par les montagnes qui formoient la côte et qui sembloient comme suspendues; voilà la scène majestueuse dont les historiens présentent à notre imagination le tableau, et dont les détails se ressentent évidemment de la relation laissée par des hommes qui eurent la glorie de participer à ce magnifique triomphe.

(1) Keleusma. (N. de l'A.)
(2) C'est ainsi que Gronovius rend le mot… (N. de l'A.)”
[Voyage de Nearque, Vol.I, Vincent, 1800]