Brand's version appears to be a rewrite of that recorded by William Doerflinger from the retired Captain Richard Maitland in New York about 1939.

Doerflinger noted that Maitland changed the lyrics in every rendition