“Deffeando la feñal de fu partida:
Pues no le fue mas tiempo diferida,
Que con zaloma el ancora levada,
Y repitiendo el nombre de Cañete,
Largò la Capitana fu trinquete.”
[Arauco Domado, de Oña, 1605]
Pedro de Oña (1570 – 1643)
Arauco War


“el calomar, le ton que les mariniers chantent tout d'un temps pour tirer de faire effort tous ensemble, il suono, che i marinari cantano ad un tempo tutti insieme per tirare piu forte.”
[Tesoro de las Tres Lenguas Francesa, Italiana, y Española, Victor-Rovière-Crespin, 1606]