Many moons ago, when my dad was the manager of a Burtons shop in Pendleton, he told the tale of one of his rather feckless shop assistants who was planning a holiday in France.

Can you speak any French? asked my dad.

Well a little bit...

What French do you know then?

Er, "do 'ave a Dubonnet..."