> nuts in may

I once heard or read of this being a corruption of "knots of may", meaning may blossoms; and I did check, and lo! wikipedia doth agree with me. I'll leave it at that, as my net connection's taken on the bit-of-wet-string nature.