Bin diving would simply mean the retrieval of good items discarded - it doesn't suggest their disposition. Are you looking for a pun, or to simply give the donation of said items a term?