Frank Zappa had the same issue but solved it by getting an amanuensis to transcribe for him. The result was an insanely overcomplicated mess, utterly precise but unplayable. Zappa insisted that people should take it as holy writ regardless.
Chopin ended up with a better compromise.