In my primary school in the 1950s it was absolutely routine to sing the first bit as "Good King Wenslas last looked out..." etc. I don't remember anyone telling us any different!