Maybe you can't damage a song by singing it - but if you are an influential enough performer, you can popularize a lacklustre version of a traditional song such that it becomes the only version that is tolerated in public, to the chagrin of those who have been happily singing more lustrous versions of said song for years.