I would guess that the poisoned streams in Cumberland refers to the nuclear pollution in Cumbria caused by the Sellafield reprocessing plant. The 6 inch band could be a coal seam. So maybe it is a reference to replacing coal energy with nuclear?

But, hey, this is Sting so who knows :-)