“Chanter, va. cantar † (náut.) zalomar † fam. charlar † vulg. (pain à) hostia, oblea † pouille, decir ó tirar pullas, dicterios † la palinodie, cantar la palinodia, llamarse antana.” [Nouveau Dictionnaire Français-Espagnol, Blanc,1847]