Yikes, I'm sorry, I was focused on the feet in the next line. The line is "À force de leur limer la peau" = "By dint of filing their skin" . I guess it means that the shoes would wound/hurt their feet skin, so they went barefoot where the angels and the gods don't exist anymore.