Thanks for the links about theatre performers, Phil d'Conch.

When I mentioned the American tunes coming to Australia I was referring to the gold diggers who probably sang and played instruments for their own amusement rather than professional performers. There would have been opportunities to share and compare songs and tunes in a setting which was more informal than a theatre, like sitting around a campfire in a gold mining settlement.