In some versions, possibly the most violently nihilistic, misogynist
song in English.

Except for meeting a young woman (happens all the time in folksongs) and the phrase "down in the dark," there's little similarity between the songs.

The misogynist song is at best a parodic offshoot of the other.