Hi, MM, if you go to the Gaelic lyrics with English translation that George linked to, you see that it is written from a male point of view. The lyrics that started out this thread must have been created without too much reference to those by Kenneth MacLeod. This morning I wrote my own version of verses to sing this in English.