I guess I should post the lyric I want translated, right? Jazus, Mick, to much of the craic and thoughts of alison distracting me. Here is the lyric I looking for help on:

Je m'appelle Leo Quinn
mes ancetres sont ici
Enterre/s sur Grosse Ile
qui fait face a/ ma ville Montmagny
Mes souvenirs ne sont que des fantomes
qui survollent et dansent dans le vent
Ils demandent qu'on se souviens d'eux
Meme si ce n'est qu'en chantant.

Thanks for the help.

All the best,

Mick