Jon,
I take 'off-shore whaling' literally, as practised in native communities and in particular New Zealand and Australia, but presumably in Chile as well. In other words not from a ship, OR alternatively the opposite of that? Grammatically-speaking it could mean either.