The Percy in "Percy's Song" was almost certainly Bishop Thomas Percy 1729-1811), the great ballad collector who influenced Prof. Francis James Child in the second half of the 19th century. I suspect it was Dylan's winking acknowledgement of his debt to "Two Sisters."