The Mudcat Café TM
Thread #68200   Message #4193162
Posted By: GUEST,Beiruti
07-Dec-23 - 08:55 PM
Thread Name: Lyr ADD: An Phailistin (Irish Gaelic)
Subject: RE: Lyr ADD: An Phailistin (Irish Gaelic)
I think the Arabic word should be “Huzni” with the letter “zay” which means “my sorrow. “Hasan” with a “sín” means “good” or “pleasure,” the opposite concept. It should be “I grieve for you, o Palestine.” Huzni 3aleik ya Falasteen. Which I do.