I learned "Up the Noran Water" from Jean Redpath, on "A Fine Song for Singing." The liner notes are minimal, but credit it to H. Cruikshank and J. Reid. I am quite sure that no field collection has ever been printed, although there might be one in some unprinted archive somewhere.