On the Traditional Tune Archive a note on the song Sumer is icumen in states that the melody was originally an Irish tune, collected by Bunting. I've found it in my copy of the book, but I'll have a closer look at the tune tomorrow.