It's a pity that I and [the woman with] thick pearled locks
Aren't striving up Binn Eadair [Howth Head, north Dublin] some lovely soft morning.
And there's no man in Ireland who could ring out *my* story
Isn't it a shame that a son of the Gael would be in such pain-bondage as I am.

And so on.