Thanks for the corrections, Jonathan. All sound correct to my ear -- except I do think he says "tamale-os" plural, but that's small potatoes.