Jim (crediting me!) is on to something with Maclean's Welcome (Come O'er The Stream, Charlie), which in turn is a variant of "Ach du lieber Augustin", but the two recent songs are more similar to each other than either is to that - so I'd guess some intermediate later song came into it. Music hall sounds plausible.