"Marshall P. Locke & Charles Tyner" are virtually unknown to the Net (including newspaper databases), and their song seems to be untraceable.

Any suggestions?

In the light of the early references to big rock-candy mountains, I submit we can't be sure that their composition was anything like McClintock's. Or vice versa.