Gerry M: definitely “Autumn’s pleasant weather” (not August’s) in any books of Burns’ poetry, and in the copy held in the National Library of Scotland.
But it seems I have mis-spelled slaughterin’ - should be slaught’ring - which is as the DT has it.