here is a suggestion, which might have flaws, tax tobacco more but reduce tax on snuff.
so cigarette smokers are encouraged to switch from tobacco to snuff. snuff is not likely to affect non smokers in the same way as cigarette smoke does