LES TROIS MINEURS (French) Oh! Viens t'en donc mignonne, Viens t'en t'y promener, Bien gentiment, tout doucement, Sus l' bord de la rivière, Avec ceux trois jolis mineurs, Mineurs du chemin d' fer-e. Son père, aussi sa mère, Trois jours ils l'ont cherché'. Ils l'ont cherché', ils l'ont trouvé', Sus l' bord de la rivière. Avec ceux trois jolis mineurs, Mineurs du chemin d' fer-e. -Veux-tu venir, ma fille Venir à la maison? -Oh non, mon pèr', oh non ma mèr' Je suis l'abandonnée Mais de ceux trois jolis mineurs Je suis la bien-aimée. Si vous saviez mon père, Comm' je suis bien ici. L'un coup' mon pain, l'autr' tir' mon vin, Et l'aut' me verse à boire; Et tous les trois, le verre en main: -Mignonne, voulez-vous boire? Quand arriv' le dimanche Je suis encor bien mieux: L'un cass' mon bois, l'aut' fait mon feu, Et l'aut' chauff' ma chemise; Tous trois frisent mes blonds cheveux À la mode gentille. Si quelquefois mon père Passez par Orléans, Fait's compliments à nos parents, Aux garçons du village ; Ils n'auront pas eu l'agrément D'avoir mon cœur en gage. | THE THREE MINERS Oh! Come here, cutie, Come and walk there, Very nicely, very gently, On the river bank, With those three pretty miners, Miners of the railway. Her father, also her mother, Three days they looked for her. They looked for her, they found her, On the river bank. With those three pretty miners, Miners of the railway. "Will you come, daughter, Come home?" "Oh no, father, oh no mother I am the abandoned one But of those three pretty miners I am the beloved. If you knew, father, How well I am here. One breaks my bread, the other draws my wine, And the other pours me a drink; And all three, glass in hand: 'Sweetheart, would you like to drink?' When Sunday comes I am still much better: One breaks my wood, the other makes my fire, And the other warms my shirt; All three curl my blond hair In the nice fashion. If sometimes, father, You pass through Orléans, Give my compliments to our relatives, To the village boys; They will not have had the pleasure To have my heart as a pledge (= virginity)." |