There are a few accordion players around who are also very fine singers, Conor Connolly springs to mind and the late John Lyons was another one. I would say their choice to not accompany themselves is not one driven by practicalities but an aesthetic one. Same goes for concertinsayers, pipers, fiddleplayers even. They could if they wanted to but they don't.